東京・明治座 11月公演「祇園の姉妹（ぎおんのきょうだい）」2016年11月4日(金)～27日(日)

2016年11月27日: 本日、千穐楽を迎えました
2016年11月14日: 「祇園の姉妹」観劇記を掲載
2016年11月04日: 上演時間を掲載

義理人情を大切にする古風な姉と、「男に負けへん」と社会の不条理と渡り合おうとする妹。
映画監督・溝口健二の『祇園の姉妹』（昭和十一年）は華やかな花街の影で懸命に生きる、対照的な芸妓姉妹を描いた物語。
現代でも全く色あせない、心に迫る傑作です。その後、たびたび舞台化もされ、評判を呼びました。

映画から八十年を経た今、芸妓姉妹の姉・梅吉を明治座初出演の檀れい、
妹のおもちゃを舞台初出演となる剛力彩芽という、フレッシュなキャストでお贈りいたします。
また、松平健をはじめとして、葛山信吾、山本陽子ら、実力派俳優の豪華共演も実現しました。ご期待ください。

原作 / 溝口健二
脚本 / 依田義賢
潤色 / 堀越真
演出 / 丹野郁弓

　昭和十一年春。
経済恐慌のあおりをうけた不景気や二・二六事件におちつかない世の中にも、
桜の季節がやってきた。京都、祇園は花見小路に近い路地の奥、
芸妓梅吉（檀れい）とおもちゃ（剛力彩芽）姉妹の家に、
街ゆく人の声が響く。

「室町の木綿問屋、古沢商店が倒産や」

　古沢新兵衛（松平健）は、かつて梅吉の旦那であったが、
それが本妻の知るところとなり梅吉のもとから足が遠のいていた。
離れても新兵衛のことを想い続けている梅吉。
一方、新兵衛の仕打ちを男の浮気心によるものと納得いかないおもちゃは、
そんな姉の態度に常々はがゆさを感じていた。
　古沢商店倒産の知らせに動揺する梅吉のもとに、
新兵衛がふらりと現れる。
行きどころがない新兵衛はおもちゃの反対をよそに、
姉妹の家に転がり込むが─。

装置：石井みつる　照明：塚本悟　音楽：八幡茂　効果：小幡亨　衣裳：大戸美貴　ヘアメイク：宮内宏明
所作指導：西川瑞扇　義太夫指導：竹本弥乃太夫　方言指導：有安多佳子　メークアップ：青木満寿子
演出補：執印久美子　舞台監督：望月康彦　企画：米久保宏　制作：渡邊隆／荒田智子　製作統括：酒井喜一郎
製作：東宝　主催：明治座

※6歳以上有料／5歳以下のお子様のご入場はご遠慮ください

	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
	金	土	日	月	火	水	木	金	土	日	月	火
11：30	◯	◯	◯	◯	◯	◯	◯	◯	◯	◯	◯	貸切
16：00	ー	◯	◯	ー	◯	ー	◯	ー	◯	◯	ー	◯

	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土	日
11：30	◯	貸切	◯	◯	◯	貸切	◯	◯	◯	貸切	◯	◯
16：00	ー	◯	ー	◯	ー	貸切	◯	ー	◯	ー	◯	ー

貸切公演は開演時間が異なる場合がございます。

車いすのままご観劇いただけるスペース（2階席左右コーナー部分・A席8,500円）のご予約は、明治座チケットセンター（03-3666-6666　受付10:00～17:00）にて、9月24日（電話先行予約日）から承ります。インターネットではご予約いただけません。

11:30開演		16:00開演

第一幕	11:30～12:50	第一幕	16:00～17:20
休憩 30分		休憩 30分
第二幕	13:20～14:40	第二幕	17:50～19:10

9月17日（土）10:00～23日（金）17:00

「明治座めーる倶楽部」会員限定のインターネット先行予約です

「明治座めーる倶楽部」会員限定・アップグレードのご案内

会員限定先行予約期間中（9月17日(土)10:00～23日(金)17:00）
下記5ステージに限り、S席をA席料金8,500円でお求めいただける、うれしいアップグレード。

【対象ステージ】: 11月5日(土)、6日(日)、10日(木)、15日(火)、24日(木)の16:00開演の部
【アップグレード受付方法】: あらかじめ「明治座めーる倶楽部」入会手続きをお済ませの上、
インターネット予約「席とりくん」で対象ステージをお選びください。

9月24日（土）10:00～17:00

03-3666-6666

電話・ネット予約: 9月25日（日）10:00～

窓口販売・予約引取: 9月28日（水）10:00～

インターネット予約「席とりくん」: http://www.meijiza.co.jp/sekitori/　　[ご利用案内]
明治座チケットセンター: 03-3666-6666（10：00～17：00）

お申込み、お問い合せは明治座営業部まで（10:00～17:00）

15名様以上のグループ観劇予約受付中: 03-3660-3941

チケットぴあ: http://t.pia.jp/　　0570－02－9999（Ｐコード：451－995）
イープラス: http://eplus.jp/
ローソンチケット: http://l-tike.com/　　0570－084－003（Ｌコード：31869）
0570－000－407［オペレーター対応 10：00～20：00］
セブンチケット: http://7ticket.jp/s/049800（セブンコード：049-800）
マルチコピー機のご購入の流れ
CN プレイガイド: http://www.cnplayguide.com　　0570－08－9999［オペレーター対応 10：00～18：00］
ＪＴＢエンタメチケット: JTB　JTB総合提携店　http://www.jtb.co.jp/ticket/
0570－030-311［オペレーター対応 10：00～18：00］
楽天チケット: http://ticket.rakuten.co.jp/

※0570で始まる電話番号は、一部の携帯電話・ＰＨＳ・ＩＰ電話からはご利用いただけません。

A4サイズ、カラー写真たっぷりの48ページ。劇場内にて好評発売中。
あらすじ／出演者紹介／檀れい×剛力彩芽・松平健×酒井喜一郎スペシャル対談
稽古場風景／祇園のコラムなど、盛り沢山な内容。
豪華出演陣による舞台の魅力をお楽しみいただける1冊です。
ご観劇の記念に是非お買い求めくださいませ。

晩秋の11月は寒ブリの照り焼きに温かい南京饅頭、
また祇園の姉妹をイメージした紅白しらすおろしうどんなどを松茸ご飯と合わせてどうぞ。
限定30食、当日販売のみ。事前のご予約は承っておりませんので、
ご観劇当日の開演前に劇場1階席（建物3階）ロビーにてご予約ください。

お品書き：鰤の照り焼き・里芋味噌田楽・舞茸と椎茸の割ポン酢和え・穴子と
いくらのばら散らし寿司・なめこの赤だし・お汁粉
アレルギー：卵・小麦・海老